-
1 stale
A adj1 ( old) [bread, cake, biscuit] rassis ; [beer] éventé ; [cheese] desséché ; [air, odour] vicié ; the smell of stale cigarette smoke l'odeur de cigarette refroidie ; the food is stale la nourriture n'est pas fraîche ; to go stale [bread] se rassir ; the loaf has gone stale le pain est rassis ; to taste stale [beer] être éventé ; [cheese] être desséché ; to smell stale [room, house] sentir le renfermé ;2 ( hackneyed) [jokes, ideas, vocabulary] éculé ; [style, ideal, convention] usé ; stale news des nouvelles qui n'en sont pas ;3 ( tired) [player, performer] usé ; to feel stale se sentir usé ; to get stale in a job s'user dans un travail ; their marriage had gone stale leur mariage avait perdu de son charme ;B vi [pleasure, delight] s'affadir ; [pastime] perdre son charme. -
2 stale
steil1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.)2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.)3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.)stale adj duro / pasadotr[steɪl]1 (food - gen) no fresco,-a, pasado,-a; (- bread, cake) duro,-a; (tobacco) rancio,-a; (wine, beer) picado,-a4 (person) quemado,-a, cansado,-a, harto,-astale bread: pan durostale news: viejas noticiasadj.• añejo, -a adj.• duro, -a adj.• fiambre adj.• manido, -a adj.• mohoso, -a adj.• pasado, -a adj.• rancio, -a adj.• trasnochado, -a adj.• viciado, -a adj.steɪladjective staler, stalesta) < bread> no fresco, añejo (fam); ( hard) duro; <butter/cheese> rancio; < beer> pasado; < air> viciado[steɪl]1. ADJ(compar staler) (superl stalest)1) (=not fresh) [cheese, butter, sweat, cigarette smoke] rancio; [breath] maloliente; [air] viciado; [biscuit, beer] pasado; [cake] seco; [bread] correoso; (=hard) duroto go stale — [biscuit, beer] pasarse; [cake] secarse; [bread] ponerse correoso; (=become hard) ponerse duro
to have gone stale — (lit) estar pasado
2) (fig) [news, joke] viejo; [idea] marchitotheir relationship had become stale — la relación se había estancado or anquilosado
to get or become stale — [person] estancarse, anquilosarse
I'm getting stale — me estoy estancando or anquilosando
2.VI liter [relationship, author, writing] quedarse estancado or anquilosado; [pleasures] perder la frescura liter* * *[steɪl]adjective staler, stalest -
3 stale
adjectivealt; muffig; abgestanden [Luft]; alt[backen] [Brot]; schal [Bier, Wein usw.]; (fig.) abgedroschen [Witz, Trick]; überholt [Nachricht]* * *[steil]2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) abgestanden3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) verbraucht* * *stale1[steɪl]I. adjtheir relationship had become \stale and predictable ihre Beziehung ist fade und langweilig geworden\stale air muffige [o verbrauchte] Luft\stale bread altbackenes Brot\stale cigarette smoke kalter Zigarettenrauch2. (unoriginal) fantasielos\stale idea abgegriffene Idee fam\stale joke abgedroschener Witzto be \stale news [bereits] allseits bekannt sein3. (without zest) abgestumpftI'm feeling \stale and played-out ich fühle mich schlapp und ausgebranntto get \stale abstumpfento go \stale stumpfsinnig werden5. STOCKEX lustlosII. vt▪ to \stale sth etw schal werden lassenIII. vi schal werdenstale2[steɪl]I. vi harnen* * *[steɪl]adj (+er)1) (= old, musty) alt; cake trocken; bread, biscuit altbacken; (in smell) muffig; water, beer, wine abgestanden, schal; air verbraucht; cigarette smoke kalt2) (fig) news veraltet; joke abgedroschen; idea abgegriffen; athlete, pianist etc ausgepumpt, verbrauchtto be stale (person) — alles nur noch routinemäßig machen
to become stale (relationship) — an Reiz verlieren; (situation) langweilig werden
don't let yourself get stale — pass auf, dass du nicht in Routine verfällst
* * *stale1 [steıl]A adj (adv stalely)1. alt (Ggs frisch), besondersa) schal, abgestanden (Bier etc)b) alt(backen) (Brot etc)c) schlecht, verdorben (Nahrungsmittel)2. schal (Gefühl, Geruch, Geschmack etc)3. verbraucht, muffig (Luft)4. fig fad, abgedroschen, (ur)alt (Witz etc)b) eingerostet umg, aus der Übung (gekommen)B v/i schal etc werdenC v/t schal machenstale2 [steıl] ZOOLA v/i urinieren (Vieh), (Pferd auch) stallenB s Urin m* * *adjectivealt; muffig; abgestanden [Luft]; alt[backen] [Brot]; schal [Bier, Wein usw.]; (fig.) abgedroschen [Witz, Trick]; überholt [Nachricht]* * *adj.abgestanden adj.altbacken adj.fad adj.schal adj. -
4 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) tør2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) forslidt3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) udbrændt; udkørt* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) tør2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) forslidt3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) udbrændt; udkørt -
5 stale
I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl]* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) stantio, vecchio2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) trito, passato3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) spento, spossato* * *stale (1) /steɪl/a.1 stantio; passato; vecchio; vieto; vizzo; trito: These biscuits are too stale to eat, questi biscotti sono così stantii che non si riesce a mangiarli; stale news, notizie vecchie, passate; a stale joke, una barzelletta vecchia; a stale phrase, una locuzione trita● stale air, aria viziata □ ( banca) a stale cheque, un assegno bancario scaduto □ (leg.) stale claim, azione in giudizio tardiva □ stale water, acqua stagnante □ (fig. fam.) I'm getting stale here!, sto facendo la muffa qui! □ This room smells stale, c'è odore di chiuso qui dentro.stale (2) /steɪl/n. [u](to) stale (1) /steɪl/A v. t.rendere stantio (o vieto, trito)B v. i.diventare stantio (o vieto, trito).(to) stale (2) /steɪl/v. i.( di cavalli e buoi) orinare.* * *I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl] -
6 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) star, postan, preležan2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) obrabljen3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) izčrpan* * *I [stéil]1.nounseč, urin (konja, goveda);2.intransitive verb (o živalih) mokriti, puščati vodo, uriniratiII [stéil]nounBritish English obsolete vabnik, vaba (v obliki ptiča); predmet posmehovanja; bedakIII [stéil]1.adjective ( stalely adverb)star, nesvež, suh (kruh), trd; postan (pivo itd.); plesniv; slab, zadušljiv (zrak); izrahljen, obrabljen, ponošen, izčrpan; figuratively obrabljen, star, premlačen, banalen (dovtip itd.); commerce mrtev; juridically zastarel; sport preveč treniran, izčrpanstale bread — nesvež, star kruhthis is stale news — ta novica ni (ravno) nova;2.transitive verbodvzeti (čému) svežost (čar novosti, interes); napraviti staro (brez vrednosti), obrabiti, porabiti, izčrpati; intransitive verb postati zastarel (postan, plehek); figuratively postati dolgočasen -
7 stale
[steɪl]adj* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) zestarzały, czerstwy2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) przestarzały3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) przetrenowany -
8 stale
lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régi to stale: varázsa megkopik, megposhad, poshad, megáporodik* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) állott2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) megkopott, ellaposodott, fásult3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) túl sokat gyakorol -
9 stale
steil1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) gammel; ikke fersk; doven2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) foreldet, uinteressant3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) overtrentIsubst. \/steɪl\/( fra hester og kyr) urinIIverb \/steɪl\/1) gjøre gammel2) bli gammel, miste sin friskhetIIIverb \/steɪl\/( om hester og kyr) urinereIVadj. \/steɪl\/1) ikke fersk (lenger), ikke frisk (lenger), gammel, innestengt (om luft), doven (om øl), tørr (om bakverk)2) gammel (om nyhet), utgått, foreldet (om sjekk), forslitt (om frase e.l.)3) overarbeidet, overanstrengt -
10 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) gamall, uppþornaður2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) staðnaður3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) útkeyrður/-brunninn -
11 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) velho2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) gasto3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) enfastiado* * *stale1[steil] n urina de cavalos, etc. • vi urinar (cavalos, etc.).————————stale2[steil] vt+vi ficar passado ou envelhecido. • adj 1 passado, envelhecido, velho, cediço, amanhecido, seco (pão). 2 sem graça, sem novidade, insulso. 3 antiquado, gasto, estragado. -
12 stale
adj. bayat, bozuk, eskimiş, tükenmiş, bitkin, yorgun, vadesi geçmiş————————n. çiş (at, sigir vb.), sidik (at, sigir vb.)————————v. bayatlamak, bozulmak, eskimek, işemek (sığır)* * *bayat* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) bayat2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) eski, monoton3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) yorgun, bitkin -
13 stale
• nuutua• nuutunut• härski• tympeä• tunkkainen• virtsa• virtsata• ummehtunut• vanha• väljähtynyt• väljähtänyt• väljähtyä• seisova• ytimetön• kulunut* * *steil1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) ummehtunut, homehtunut2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) kulunut3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) ylirasittunut -
14 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) vecs; sacietējis2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) vecs; zaudējis svaigumu; neinteresants3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) pagurt; pārgurt; pārtrenēties* * *urīns; sacietēt, sakalst; novadēties; sasmakt; zaudēt svaigumu, kļūt neinteresantam; zaudēt sparu, pagurt; sacietējis, sakaltis; sasmacis; novadējies; banāls, nodrāzts; paguris -
15 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) senas, sudžiūvęs2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) pasenęs3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) išsisėmęs, išsikvėpęs -
16 stale
adj. gammal, förlegad; fadd; nött--------v. bli gammal, bli unken; bli trött på* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) gammal, fadd, avslagen2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) förlegad3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) övertränad, överansträngd -
17 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) starý, suchý2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) otřepaný3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) přetrénovaný* * *• zvětralý• zkažený• prošlý• okoralý -
18 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) starý, suchý2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) otrepaný3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) vyčerpaný, unavený* * *• všeobecne známy• vycerpaný• vysušený• zacat nudit• vyšlý z cviku• zastaraný• zatuchnút• zatuchnutý• zožltlý• zvetrat• zvetraný• stat sa nudným• stvrdnút• starý• unavit• uschnutý• úhorovaná pôda• unavený• tvrdý• prešlý• pretrénovaný• prehnaný• fúzatý• banálny• dávno známy• opotrebovaný• otrepaný• mocit• netrénovaný• omrziet -
19 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) veche2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) învechit3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) epuizat -
20 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) μπαγιάτικος2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) ξεπερασμένος3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) μουχλιασμένος
См. также в других словарях:
Food labeling regulations — This article is based around UK Law and some European Union regulations and, therefore, is region sensitive. The law in the UK on food labeling is multifaceted and is spread over many reforms and parliamentary acts, making the subject complex. In … Wikipedia
The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… … Wikipedia
Food logistics during the American Civil War — The food logistics during the American Civil War were complicated. During the American Civil War, the task of feeding the massive amounts of soldiers of the armies of the Union and Confederacy fell to the respective national governments, or to… … Wikipedia
the — [ weak ðə, ði, strong ði ] determiner *** The is used as the definite article before a noun. 1. ) => NOTE used when you are referring to a particular thing or person that has already been mentioned or is already known about: Have you locked… … Usage of the words and phrases in modern English
stale — [[t]ste͟ɪl[/t]] staler, stalest 1) ADJ GRADED Stale food is no longer fresh or good to eat. Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice and stale water. Ant: fresh 2) ADJ GRADED Stale air or smells are unpleasant because… … English dictionary
the */*/*/ — strong UK [ðiː] / US [ðɪ] weak UK [ðə] / US UK [ðɪ] / US determiner Summary: The is used as the definite article before a noun. 1) used when you are referring to a particular thing or person that has already been mentioned or is already known… … English dictionary
stale — [ steıl ] adjective * 1. ) stale food such as bread is old and no longer fresh: a package of stale crackers get/go stale: Wrap the bread up well or it ll get stale. 2. ) used for describing something that does not smell fresh or pleasant: stale… … Usage of the words and phrases in modern English
stale — ► ADJECTIVE (staler, stalest) 1) (of food) no longer fresh or pleasant to eat. 2) no longer new and interesting. 3) no longer performing well because of having done something for too long. ► VERB ▪ make or become stale. DERIVATIVES … English terms dictionary
The Hasheesh Eater — is an autobiographical book by Fitz Hugh Ludlow describing the author s altered states of consciousness and philosophical flights of fancy while he was using a cannabis extract. First published in 1857, The Hasheesh Eater went through four… … Wikipedia
stale — 1. adjective /steɪl/ a) Having lost its freshness from age. Stale food, for instance, is food which is still edible but has lost its deliciousness. The steak is as stale as the beer. b) No longer new; no longer interesting; established; old; … Wiktionary
stale */ — UK [steɪl] / US adjective Word forms stale : adjective stale comparative staler superlative stalest 1) stale food such as bread is old and no longer fresh a packet of stale biscuits get/go stale: Wrap the bread up well or it ll go stale. 2) used… … English dictionary